和立齋喜雪韻

宋代 • 王柏

生意原原如襞積，陰闔陽開有繩尺。
風霜冰雪豈少思，到此自宜天地塞。
凜然帝則亙古今，此外不知還不識。
連年冬令太傷遲，君子憂時長皺眉。
萬物驕矜不自持，落盡窗前年後梅。
深山芽茁無空枝，更疑麥隴青離離。
一夜風號陽氣服，玄冥奮威正當局。
翦水裁花兩日飛，更撒珠璣三萬斛。
攬柄收權應恨晚，明朝已迫東方木。
卻恐春風未肯和，顛倒天時難善俗。

譯文：

生命的生機源源不斷，就如同層層疊疊的衣褶堆積起來。陰陽的開合變化是遵循着一定的規則法度的。
風霜冰雪這樣的景象難道沒有蘊含深意嗎？到了如今這般大雪紛飛的時刻，天地間自然就被這冰雪所充塞。
那凜然的天帝法則貫穿古今，除此之外的道理我就不太清楚也不瞭解了。
連續多年冬天的時令來得太晚，君子憂心時事常常皺起眉頭。
世間萬物驕傲自大，不能自我約束，窗前年後的梅花都已落盡。
深山裏樹木的新芽茁壯成長，樹枝上沒有一處空着，更讓人懷疑麥隴裏的麥苗也已長得鬱鬱蔥蔥。
一夜之間狂風呼嘯，陽氣被壓制，掌管冬季的玄冥神正施展着威風。
雪花如同被剪裁過的水和花，連續兩天在空中飛舞，又好似撒下了三萬斛的珍珠美玉。
上天收回掌控時令的權力，應該是遺憾行動晚了些，因爲明天就臨近代表春天的東方木了。
卻又擔心春風不肯溫和地到來，使得天時顛倒，難以形成良好的風俗。