和立齋蠟梅韻

宋代 • 王柏

蠟花檀暈香如梅，攛號入譜名京垓。
立齋形容消息大，濃芳不受霜雪埋。
疎影橫枝雖未足，淡淡中色攙先開。
薰然不待詩料理，詩人無奈清香催。
詩清香韻兩奇絕，詩香相感從何來。
只緣人與花相似，心香灑灑俱無埃。
坡公衣鉢何敢睨，簡齋香酒非吾裁。
有時靜聽羣兒讀，繞樹日走數百回。
仰頭生意已如此，俯視百草方枯荄。

譯文：

蠟梅花帶着淺紅色的暈彩，香氣如同梅花一般，它被人追捧着進入花譜，聲名遠揚。
立齋形容它所傳達的消息意義重大，它那濃郁的芬芳不會被霜雪掩埋。
它的疏影橫斜、枝椏伸展雖然還不夠有那種極致的韻味，但那淡雅的花色卻搶先開放。
它自然散發着香氣，都不需要詩人用詩句來渲染，詩人反而被它的清香所催促着去寫詩。
詩的韻味和花的清香都極爲奇妙，這種詩與香相互感應的奇妙感覺從何而來呢？
只因爲人和花有相似之處，內心都像灑灑清風一樣，沒有絲毫塵埃。
我哪裏敢覬覦蘇東坡的詩學衣鉢，陳簡齋以香酒入詩的風格也不是我所能仿效的。
有時候我靜靜地聽着孩子們讀書，然後繞着蠟梅樹每天走上幾百回。
抬頭看着蠟梅生機勃勃的樣子，再低頭看看那些已經枯萎的雜草。