和叔崇橘花韻二首 其一

宋代 • 王柏

清和景氣已非春，午陰濃處延詩人。
一杯佳茗沃嘉話，粲然三禮羞蘩蘋。
洞庭手植清香發，金粟銀鬚照膚雪。
薰風十里漾芳思，萬斛明珠剖胎月。
素華綠葉騷頌中，光生南國德橫空。
朗吟受命不遷句，對花不飲無慚紅。

譯文：

現在的天氣清爽和暖，早已不是春天的模樣了。在中午那濃密的樹蔭下，主人熱情地邀請詩人前來相聚。

大家一邊品着一杯杯上好的香茗，一邊愉快地交談着，那氛圍溫馨又融洽。這時候，桌上擺放着如同祭祀中獻上蘩蘋般精美的禮儀之物，顯得莊重而美好。

就像在洞庭湖畔親手栽種的橘樹，此時正散發着陣陣清幽的香氣。橘花那如金色粟米般的花蕊和銀色鬍鬚般的花絲，映襯着潔白如雪的花瓣。

微微的南風輕輕吹拂，在十里的範圍內都瀰漫着橘花的芬芳，這香氣引發了人們無盡的美好情思。那滿樹的橘花，就好像是從胎月中剖出的萬斛明珠，璀璨奪目。

潔白的花朵搭配着翠綠的葉子，這美景早就出現在古代詩人的騷體詩頌之中了。橘樹生長在南方，它的品質光彩照人，品德高尚，聲名遠揚。

我高聲吟誦着屈原“受命不遷”的詩句，看着眼前這美麗的橘花，如果對着花卻不飲酒，真的會讓人羞愧得臉紅啊。