宿倍儡店感舊

宋代 • 王柏

諸老皆仙去，遺蹤歲月深。
主人今易姓，客子亦傷心。
來燕傳新話，羣蛙試閙音。
欲將興廢事，歷歷問雲岑。

譯文：

各位前輩賢人都已經離世成仙了，他們留下的蹤跡也隨着歲月流逝而顯得愈發久遠深沉。

曾經這家店的主人如今已經換了姓氏，我這個漂泊的旅人看到這般景象也不禁感到傷心。

歸來的燕子嘰嘰喳喳，彷彿在傳遞着新的消息；一羣青蛙在那裏喧鬧地叫着。

我想要探尋這興衰變遷的往事，想要把這些事一件一件都弄清楚，只好抬頭詢問那高聳入雲的山峯。