题宁庵

宋代 • 王柏

寂寂钟鱼冷，松楸蔽杳冥。
云侵晴路湿，衣染晚岚青。
天未生人物，山应销地灵。
何祠香一瓣，遗恨满空庭。

译文：

寺庙里寂静无声，钟声和木鱼声都显得清冷，墓地周围的松树和楸树把幽深昏暗的地方都遮蔽了起来。

云朵蔓延开来，连晴朗的道路都被沾湿了，我的衣裳也被傍晚山间的雾气染上了一层青色。

在天地还没有孕育出人类和万物的时候，这山应该就销蚀了大地的灵气吧。

对着这不知祭祀谁的祠堂虔诚地献上一瓣香，可遗憾却满满地充斥在这空旷的庭院之中。