蘭

宋代 • 王柏

早受樵人貢，春蘭訪舊盟。
謝庭誇瑞物，楚澤擷芳名。
蒼玉裁圭影，紫檀含露英。
奚奴培護巧，苔蘚綠菁菁。

譯文：

這首詩可以翻譯爲：

早些時候就受到打柴人的進獻，春天裏我來探訪與蘭花舊日的約定。
就像謝家以蘭花爲祥瑞之物而誇讚，我也在這如楚國水澤般的地方採擷這帶着美好名聲的蘭花。
那蘭花的葉子好似用蒼玉雕琢成的玉圭模樣，紫色的花瓣含着晶瑩的露珠。
小僮精心地培育呵護着蘭花，讓那周圍的苔蘚也長得綠油油、生機勃勃。