瑞香

宋代 • 王柏

呈外來香國，瓊敷四出葩。
嬌姿不受暑，睡思卻便茶。
心裏藏金粟，枝頭簇紫芽。
長安厭歌舞，還肯到儂家。

譯文：

瑞香花好像是從遙遠的香國來到這裏的，它那如美玉般的花朵向四周綻放。

它那嬌柔的姿態似乎承受不了暑熱，要是睏倦了，喝口茶倒正合適。

它的花心如同藏着金色的粟米，枝頭簇擁着紫色的花苞。

繁華的長安城裏人們早已厭倦了歌舞享樂，這瑞香花還願意來到我這簡陋的家中。