水仙

宋代 • 王柏

翦葉蔥偷巧，冰蕤獨耐寒。
梅兄雖有伴，礬弟不同看。
山谷詩猶在，逋仙影不單。
玉纖捧金?，誰遣慰儒酸。

譯文：

水仙那葉片彷彿是被巧手裁剪過的蔥葉一般，精巧可愛；白色的花朵如同冰雕玉琢，獨自忍受着寒冷。
梅花雖然也有其他花卉作伴，但水仙與那像白礬一樣普通的花卉可不能相提並論。
黃庭堅曾經爲水仙寫下的詩篇如今依舊流傳，林逋筆下的梅花孤影也不顯得孤單，因爲有了水仙相伴。
水仙就如同美人纖細的玉手捧着金色的酒杯，是誰派遣它來慰藉我們這些清苦的文人呢？