題屏巖詩卷

宋代 • 王柏

有偉屏巖稿，溫淳擷衆芳。
波瀾雖未闊，骨骼已先張。
盡掃江湖氣，且無蔬筍香。
若參詩本旨，卻恐費商量。

譯文：

你送我的這部屏巖詩稿實在是很了不起啊，它的詩風溫厚純雅，就像是精心採摘了衆多花朵匯聚而成，芬芳馥郁。

從詩作來看，它的氣勢和意境雖然還不夠波瀾壯闊，但已經有了清晰挺拔的架構，就像人的骨骼已經先搭建好了一樣，初具風骨。

這些詩完全摒棄了那種江湖人士作品中常見的虛浮、粗豪之氣，而且也沒有那些故作清高、生硬說教的所謂“蔬筍氣”。

然而啊，如果要深入探究這些詩所蘊含的根本主旨，卻恐怕還得好好地斟酌、討論一番呢。