送希夷之江西

宋代 • 王柏

小雨歛轻尘，秋声壮亭驿。
驱车过南浦，别怀徒襞积。
世道一以坏，为善不自力。
一朝鲁两生，为人作行色。
后山薄命篇，竟不待它日。
送子行复行，一步一叹息。
谁知离索悲，有甚万锺失。
此事已忘言，此情未能释。
有时诵吾句，或为千里益。

译文：

细雨刚刚停歇，它轻轻收敛了路上的轻尘，秋天的风声在这驿站里显得格外雄壮。
你驾着车将要路过南浦这个地方，而我心中离别的愁绪却不断堆积，难以排遣。
如今社会的风气已经坏到了极点，人们做好事都不能依靠自身的努力。
就像当年汉朝的那两位鲁地儒生一样，你现在也要踏上远行的路途。
就如同陈师道写下薄命的诗篇，这离别的悲伤当下就已真切感受，而不用等到他日。
我送你一程又一程，每走一步都忍不住叹息。
谁能知道这离别孤独的悲伤，比失去万钟的俸禄还要让人难受。
这件事我已经不想再多说什么了，可这离别的情思却始终无法释怀。
有时候你诵读我写下的这些诗句，说不定能对你在千里之外的生活有所助益。