壽秋壑

宋代 • 王柏

皇天分四序，春生而秋成。
春風煥九野，秋氣呈清明。
萬物一以實，物物含生生。
我公秉元化，全體涵金晶。
義概抱宇宙，智略吞羣英。
五行互相制，自昔誰去兵。
狂酋幹帝紀，赤舄司專征。
神謀運玉帳，靈旗繞氈營。
韅靷鞅靽備，廣距甄角精。
殘醜肝膽破，束手祈受盟。
肅肅荊楚浄，湯湯江漢清。
東西亙萬里，齊民競春耕。
歸來輔皇極，一稔舒羣情。
翼翼周鼎重，亹亹宸慮輕。
前星燿垣象，德星萃神京。
旗常偉實紀，前史辭虛聲。
當此秋正中，角亢迎長庚。
於赫袞繡瑞，緜緜彩綬榮。
玉露滴鳷鵲，珥貂宣寶觥。
陛下千萬歲，與公同太平。

譯文：

這首詩是一首對“秋壑”（可能是賈似道）進行歌功頌德的詩，以下是其現代漢語譯文：

上天劃分出四季，春天萬物萌生，秋天則是收穫的時節。
春風吹拂，讓廣袤的原野煥發出勃勃生機；秋氣來臨，天地間一片清朗明澈。
世間萬物到秋天都已成熟結果，每一個事物都蘊含着新的生機。
我公（指秋壑）秉持着天地間的根本造化，自身如同蘊含着純淨的金色水晶般完美。
他的正義氣概可擁抱整個宇宙，智謀才略足以壓倒衆多傑出人物。
五行之間相互制約，自古以來誰能消除戰爭呢？
狂妄的敵酋冒犯了帝王的綱紀，我公穿着赤色的鞋子，肩負起專門征伐的重任。
他在軍帳中施展神奇的謀略，靈旗在敵人的氈帳營地周圍飄揚。
他精心準備好各種馬具，挑選出精銳的戰士。
殘餘的敵人嚇得肝膽俱裂，束手就擒，祈求接受盟約。
荊州、楚地一帶變得一片肅靜，長江、漢水浩浩蕩蕩，清澈安寧。
從東到西綿延萬里，百姓們都競相在春天進行耕種。
我公凱旋歸來輔佐帝王治理天下，一年的豐收讓衆人的心情都舒暢起來。
他如同周朝那莊重的鼎一樣舉足輕重，讓帝王的憂慮逐漸減輕。
太子之星閃耀在星垣之象中，賢德之星都匯聚在京城。
旗幟和常服上都記載着他偉大的功績，以往史書中那些虛假的讚譽與他相比都顯得黯淡無光。
正值秋季的正中間，角宿和亢宿迎來了長庚星。
那光彩奪目的官服祥瑞無比，長長的彩綬榮耀非凡。
玉露滴落在鳷鵲觀上，戴着貂尾帽子的近臣宣佈陛下賞賜美酒。
祝願陛下萬壽無疆，與我公一同讓天下太平。