送立齋入閩哭久軒

宋代 • 王柏

雙溪秋氣深，送子臨古道。
古道如掌平，四顧行人少。
行行復行行，何日度南嶠。
故人今已矣，未必死非好。
世事浩無涯，愁雲黯江表。

譯文：

在雙溪的秋天，秋意已經十分濃厚了，我送你踏上那古老的道路。
這古老的道路平坦得就像手掌一樣，向四周望去，路上的行人寥寥無幾。
你不停地走着啊走着，真不知道哪一天才能越過南方的那座高山。
咱們的老朋友如今已經離世了，說不定死亡對他而言也並非是壞事。
這世間的事情廣闊得沒有邊際，那憂愁的烏雲暗淡地籠罩着江南大地。