和敬巖韻迓其歸

宋代 • 王柏

生涯魚上竿，世事鼠入角。
民膏既煎熬，民髓復椎剝。
上下急交徵，絕口政與學。
孔明痛桓靈，厥德修罔覺。
自古辱與疎，其機在一數。
歸來有嘉士，尚可理商榷。
駕言一寸膠，救彼千丈濁。
精義有入神，端可鼻端斲。
趙孟自貴賤，玉女皆天渥。
如彼角斯磋，如彼玉斯琢。
不患公不淺，所患志不恪。
秋陽日以暴，江漢日以濯。
真積而力久，自見所立卓。
庭前梅粲粲，梅下石確確。
雲飛川泳間，俯仰自不惡。
獨立萬物表，誰能伍齪齪。
雨露懋蕭艾，霜風妬荃藥。
天意孰雲遠，鑑此歸意確。
寄言順應人，大公一以廓。

譯文：

這首詩整體是對世事的感慨以及對友人歸來的期待與勸勉，以下是逐句翻譯：

### 描述社會亂象
- “生涯魚上竿，世事鼠入角”
生活就像魚想要爬上竹竿一樣艱難，世間的事情如同老鼠鑽進了死衚衕一般陷入困境。
- “民膏既煎熬，民髓復椎剝”
百姓的膏脂已經被無情地榨取、煎熬，就連骨髓也被肆意地敲骨吸髓般剝削。
- “上下急交徵，絕口政與學”
從上到下都急切地相互爭奪利益，完全不提政治的清明和學問的研究。
- “孔明痛桓靈，厥德修罔覺”
就像諸葛亮痛心漢桓帝和漢靈帝時期的亂象一樣，那些人不修德行卻毫無察覺。

### 闡述哲理與期待友人
- “自古辱與疎，其機在一數”
自古以來，遭受侮辱和被疏遠，其中的關鍵往往在於一個定數。
- “歸來有嘉士，尚可理商榷”
好在有你這樣的賢良之士歸來，我們還能夠一起探討、商議解決辦法。
- “駕言一寸膠，救彼千丈濁”
你就像那小小的一寸膠水，或許能夠拯救那千丈深的渾濁之水。
- “精義有入神，端可鼻端斲”
你如果能夠精通義理達到出神入化的境界，就如同匠石能夠精準地削掉郢人鼻尖上的白灰一樣厲害。
- “趙孟自貴賤，玉女皆天渥”
人的貴賤就像趙孟可以讓人高貴也可以讓人低賤一樣無常，而美好的品德就如同上天賜予的甘露。
- “如彼角斯磋，如彼玉斯琢”
就像加工獸角要反覆切磋，雕琢美玉要精心打磨一樣，我們也要不斷修養自己。

### 勸勉友人堅守志向
- “不患公不淺，所患志不恪”
不用擔心你才學不夠深厚，只擔心你的志向不夠堅定、專注。
- “秋陽日以暴，江漢日以濯”
要像在秋天的太陽下暴曬，在長江漢水的水裏洗滌一樣，不斷地磨鍊自己。
- “真積而力久，自見所立卓”
只要真心積累、長久努力，自然會有卓越的成就。

### 描繪美好情境並感慨
- “庭前梅粲粲，梅下石確確”
庭院前的梅花燦爛開放，梅花樹下的石頭堅實不移。
- “雲飛川泳間，俯仰自不惡”
在雲兒飄飛、河水流動的天地間，抬頭低頭之間，感覺一切都還不錯。
- “獨立萬物表，誰能伍齪齪”
你能夠獨立於萬物之上，又有誰能與那些心胸狹隘、見識短淺的人同流合污呢。

### 感慨世道與寄望
- “雨露懋蕭艾，霜風妬荃藥”
上天的雨露滋潤着那些野草，而霜風卻嫉妒香草的美好。
- “天意孰雲遠，鑑此歸意確”
誰說上天的意志遙遠不可知呢，它一定能看到你堅定的歸來之意。
- “寄言順應人，大公一以廓”
我要告訴那些順應時勢的人，要把公正無私的胸懷進一步擴大。