天基節雨有感

宋代 • 王柏

歲歲天基節，晴和萬國歡。
今年侯國宴，疎雨忽潸潸。
允矣天人際，機緘妙已宣。
聖心方感慕，雲意慘天顏。
誰識天倫重，端爲萬化原。
一時名未正，事事盡拘攣。
父母惟生繼，昭昭大義存。
節文斯二者，此外豈容幹。
在昔權臣繆，區區欲怙恩。
私心崇義斷，強抑所當尊。
近日劬勞報，猶形厚薄嫌。
一言誰誤主，孝道未純全。
此事書青史，千年不可刊。
勿雲今既往，熟視所難言。
父母人皆有，何稱考叔賢。
只將誠意感，各盡此心天。

譯文：

### 整體說明
這首詩圍繞天基節下雨之事展開，借景抒情並深入探討孝道大義等倫理問題，對歷史上權臣違背大義之事進行批判，呼籲人們秉持誠意踐行孝道。以下是逐句翻譯：

### 詩句翻譯
1. **歲歲天基節，晴和萬國歡**
- 每年的天基節，天氣晴朗溫和，天下萬國都沉浸在歡樂的氛圍中。
2. **今年侯國宴，疎雨忽潸潸**
- 今年舉辦諸侯的宴會時，稀疏的雨點忽然紛紛落下，像是在默默地流淚。
3. **允矣天人際，機緘妙已宣**
- 的確啊，天和人之間的關係，那微妙的機關已經顯現出來了。（這裏可理解爲上天似乎通過下雨傳遞某種信息）
4. **聖心方感慕，雲意慘天顏**
- 聖上的心中正懷着對親人的感懷與追慕之情，天上的雲朵彷彿也帶着悽慘之色，使得天空都好像變了臉色。
5. **誰識天倫重，端爲萬化原**
- 有誰能真正認識到天倫關係的重要呢？它正是萬物變化的根源所在啊。
6. **一時名未正，事事盡拘攣**
- 一旦名分沒有確定正當，那麼所有的事情都會受到束縛和限制，難以順利開展。
7. **父母惟生繼，昭昭大義存**
- 對於父母，有親生父母和繼父母之分，其中明白無誤的大義是存在的。
8. **節文斯二者，此外豈容幹**
- 對於親生父母和繼父母，應該用相應的禮節和規範去對待他們，除此之外，哪裏還能允許有其他不當的行爲干擾呢？
9. **在昔權臣繆，區區欲怙恩**
- 過去有權勢的大臣犯了錯誤，他們心胸狹隘，只想依仗皇帝的恩寵來滿足自己的私慾。
10. **私心崇義斷，強抑所當尊**
- 他們出於私心尊崇違背大義的決斷，強行壓抑那些應當尊崇的人倫關係。
11. **近日劬勞報，猶形厚薄嫌**
- 近來對於父母養育之恩的報答，還明顯地表現出厚此薄彼的嫌疑。
12. **一言誰誤主，孝道未純全**
- 不知道是誰的一句話誤導了聖上，使得孝道不能純粹完整地得以踐行。
13. **此事書青史，千年不可刊**
- 這件事情會被記載在歷史的典籍中，歷經千年也無法更改抹去。
14. **勿雲今既往，熟視所難言**
- 不要說事情已經過去了，我們不能熟視無睹，其中的隱情實在難以言說啊。
15. **父母人皆有，何稱考叔賢**
- 每個人都有自己的父母，爲什麼說潁考叔是賢德之人呢？
16. **只將誠意感，各盡此心天**
- 只要用誠摯的心意去感懷父母，每個人都能盡到自己心中對上天所賦予的孝道責任。