牧歌寄谦牧翁

宋代 • 王柏

山前群羊儿，群羊化为石。
山后谦牧翁，双牛挂虚壁。
仙佛道不同，妙处各自得。
我来牧坡上，牧翁已牧出。
风行麦浪高，日暖柳阴直。
沙平草正软，隔林数声笛。
试问翁牧意，著鞭还用力。
牵起鼻撩天，蹋地四蹄实。
渴饮菩提泉，饥来噍刍苾。
步行颠倒骑，神光背上射。
因悟角前后，通身白的皪。
勿使蹊人田，毋乃失其职。
舍策脱蓑归，人牛两无迹。

译文：

山的前面有一群羊儿，如今这群羊儿仿佛都化作了石头般静谧。山的后面住着谦牧翁，他家墙壁上挂着两幅双牛图。

仙家和佛家修行的道路不同，但奇妙之处却各自有所领悟。我来到这牧坡之上，谦牧翁已经赶着牲畜出去放牧了。

风儿吹过，麦浪高高涌起，阳光温暖，柳荫直直地投在地上。沙地平坦，青草柔软，隔着树林传来几声悠扬的笛声。

我不禁想问谦牧翁放牧的心意，他赶牲畜是不是要挥着鞭子使大力气呢？他放牧时，能把牲畜的鼻子牵得高高扬起，牲畜四蹄踏地坚实有力。

牲畜口渴了就去喝那如菩提般纯净的泉水，饥饿了就嚼食鲜嫩的草料。谦牧翁有时候倒骑着牲畜漫步，背上好似散发着神奇的光芒。

由此我领悟到，就像牛的角长在前后位置是自然的一样，牲畜通身毛色洁白无瑕。放牧时可不能让它们践踏别人的田地，否则就失职了。

最后，谦牧翁放下鞭子，脱掉蓑衣回家去了，人和牲畜的踪迹都消失不见。