和暘谷春郊韻

宋代 • 王柏

一春風雨多，連日幸開霽。
清尊酹芳菲，嘉約起予意。
邁邁溪南國，樂只羣英萃。
徘徊曲徑迂，老踁尚堪企。
竹修君子容，花向少年媚。
俯挹百草香，尚友萬山翠。
往事動深感，高譚出中祕。
暮色排空來，一笑散襟袂。
不有短長吟，寂寞此風致。

譯文：

整個春天風雨不斷，接連幾日幸運地迎來了雨過天晴。我舉起清酒祭奠那些盛開的花草，美好的邀約勾起了我的興致。

我們大步邁向溪水南邊的郊野，那裏歡樂熱鬧，衆多英才聚集一堂。我們在曲折迂迴的小徑上徘徊漫步，我這衰老的腿腳還能跟得上大家。

修長的竹子有着君子般的儀態，嬌豔的花朵朝着少年展露嫵媚。我俯身輕嗅百草的芬芳，彷彿與周圍蒼翠的羣山成爲了好友。

往昔的事情引發了我深深的感慨，大家高談闊論，說出了許多精妙的見解。暮色如潮水般洶湧襲來，我們相視一笑，敞開衣襟。

如果沒有這些或長或短的詩篇吟詠，這美好的風光就會顯得太過寂寞了。