冽井 其四

宋代 • 王柏

有冽彼泉，在絃歌內。
所謂伊人，之死靡悔。
人孰不死，我無昧昧。
是心之存，炯千萬載。

譯文：

看那清涼的泉水啊，就在絃歌雅樂的氛圍之中。
那我所敬仰的人啊，即便爲此死去也絕不後悔。
人啊，誰能逃脫死亡呢，但我不會糊里糊塗地活着。
這一份赤誠之心留存於世，明亮的光輝將照耀千秋萬代。