冽井 其三

宋代 • 王柏

有冽彼泉，絃歌之東。
所謂伊人，宛在其中。
我心既得，皇恤我躬。
匪一死之，義之從容。

譯文：

有那清涼的泉水啊，流淌在絃歌之地的東邊。
我所思念的那個人啊，彷彿就在這泉水中間。
我的內心已然有所收穫，哪裏還顧得上自身的安危。
我並非僅僅是爲了赴死，而是爲了大義能從容面對一切。