冽井 其二

宋代 • 王柏

冽彼井泉，蓮華其號。
有美一人，於焉是蹈。
琴瑟既合，載言載笑。
父母不允，中心悼悼。

譯文：

那清澈的井泉啊，有着“蓮華”的名號。有一位美麗的姑娘，來到了這裏。

她和自己心愛的人琴瑟和鳴，說說笑笑，十分甜蜜。然而父母卻不答應他們在一起，姑娘的心中滿是哀傷。