疇依 其一五

宋代 • 王柏

聖道不行，自周公歿。
聖學不傳，由孟子卒。
上無善治，下無真儒。
章句訓詁，煨燼之餘。

譯文：

聖人所倡導的治國之道不再暢行天下，這是從周公去世之後開始的。聖人的學問不再能夠傳承延續，是由於孟子離世造成的。

在上面，沒有清明良好的政治治理；在下面，也沒有真正能領悟並踐行聖人之道的儒者。如今大家所專注的章句訓詁之學，不過是古代經典在經歷了秦代焚書等災禍之後殘留下來的內容罷了。