茅山

宋代 • 陳壎

三茅高出七山巔，頓隔塵沙道路千。
靈籟蕭蕭風笛弄，奇形奕奕隴牛眠。
人間已有嘉平帝，地下誰通句曲天。
幸喜吾廬居在此，時從寄傲任悠然。

譯文：

茅山的三座山峯高高聳立於周圍七座山的山巔之上，一下子就隔開了塵世的紛擾，彷彿與那塵沙相隔千萬裏遠。

山間傳來靈妙的聲音，像是那蕭蕭的風聲吹奏着笛音；山上怪石嶙峋，姿態奇異，宛如那健壯的耕牛躺臥在田隴間一般。

人世間已經有了所謂的賢明君主（嘉平帝是歷史上一個特定稱呼，這裏或許是泛指世間統治者），可又有誰能真正與這茅山的神祕天界相通呢？

我很慶幸自己的家就居住在這茅山附近，時常可以在這裏寄託自己的傲世情懷，放任自己悠然自在地生活。