偶成 其一

宋代 • 蕭元之

拋卻滄江事遠遊，獨攜弓劍上邊頭。
羣胡忽遁陰山北，欲渡河冰不自由。

譯文：

這位壯士毅然捨棄了在江河上的平靜生活，獨自一人帶着弓和劍前往邊疆。他滿懷着壯志豪情，想要到那遙遠的邊境去建功立業。

然而，當他好不容易趕到了邊疆，卻發現那些入侵的胡人突然全都逃到了陰山的北面。此時，他想要渡過河去追擊敵人，可河水結了冰，讓他沒辦法自由地渡河繼續作戰。大好的追擊時機就這樣錯失了，他的一腔抱負似乎也被這無情的堅冰給阻擋住了。