還西里所居 其一

宋代 • 蕭元之

長恐山林計未成，可能俯仰羨公卿。
鶴閒不受雲拘束，梅冷惟堪雪主盟。

譯文：

我一直都擔心自己歸居山林的計劃難以實現，怎麼可能還會羨慕那些在官場中周旋、位高權重的公卿們呢？

那仙鶴自在悠閒，連天上的雲朵都約束不了它自由的身影；寒梅凌霜傲雪，在寒冷的季節裏，只有那紛紛揚揚的大雪能與它一同主宰這冰清玉潔的世界。