聞德音入蜀

宋代 • 蕭元之

蜀山萬里外，聖主得遙聞。
歸使愁無路，遺黎泣見君。
千年文物郡，百戰虎狼羣。
才退慚司馬，無因寫檄文。

譯文：

蜀地遠在萬里之外的崇山峻嶺間，賢明的君主卻能知曉那裏的情況。
歸來的使者發愁找不到前往蜀地的道路，而那裏倖存的百姓哭泣着盼望着能見到君主。
蜀地曾是有着千年文化底蘊的地方，然而歷經無數次戰火，如今像被虎狼一般的亂軍盤踞着。
我慚愧自己才學比不上司馬相如，沒辦法像他一樣寫出討伐的檄文來爲平亂出份力。