別趙李曹 其二

宋代 • 蕭元之

相別日雖淺，相期意獨深。
那知成遠別，何以慰孤吟。
旅鴈蘆花浦，啼猿楓樹林。
明朝應此念，把酒亦愁心。

譯文：

雖然我們分別的日子不算長，但是彼此之間相互期許的情誼卻格外深厚。誰能料到這次分別竟成了遠別，以後又拿什麼來慰藉我獨自吟詩時的孤獨呢？

遠行的大雁棲息在蘆花叢生的水浦，悲啼的猿猴在楓樹林裏哀號。明天我應該也會一直想着你，即便端起酒杯，心中也滿是愁緒啊。