別趙李曹 其一

宋代 • 蕭元之

蓮幕皆佳士，如君淡素何。
圄空公事少，官滿薦書多。
憂國關豐歉，籌邊定戰和。
艱難別知己，吾道欲滄波。

譯文：

在這幕府之中，皆是賢良出衆的人才，可像你這樣淡泊質樸的人又有幾個呢？你所在之處監獄空蕩，公事稀少，爲官任期滿時，得到的舉薦文書多得數不清。你心懷國家，時刻關注着年成的好壞；你籌謀邊防事務，能決斷是要開戰還是求和。在這艱難的時局下，我與知己你分別，感覺我們所秉持的大道就如同那茫茫滄海中的波浪，前途迷茫啊。