送季庸奉祠歸裏

宋代 • 蕭元之

昭代昌文化，無人嘆陸沈。
諸公自才傑，吾道正山林。
紫蓋三年綠，滄波萬里心。
長安豈無路，塵起污瑤簪。

譯文：

在這政治清明、昌盛文化的時代啊，不會有人再感嘆自己沉淪埋沒、不被重用。
朝中那些大臣們自然都是才華出衆、傑出不凡之人，而我們堅守的正道如今卻只能在山林之間了。
那紫蓋山已經綠了三年之久，你心中想必也有着如滄海碧波般遼闊深遠的情懷，渴望着自由與寧靜。
難道說通往長安（這裏代指京城、朝廷）就沒有路可走嗎？只是那京城中塵土飛揚，只怕會玷污了你的美玉簪子（暗指玷污你的高潔品行）。