送郡守張宗丞 其二

宋代 • 蕭元之

淚落鄉邦事，民痍久未瘳。
官收隨畝券，人上運糧舟。
寇起徵方急，年飢糴未休。
更聞來取楮，何以應需求。

譯文：

看到家鄉的這些事情，我忍不住潸然淚下，百姓所遭受的創傷許久都沒能治癒。

官府不斷徵收按田畝數量確定的賦稅債券，民衆們被迫登上運送糧食的船隻去服勞役。

盜賊四起，而官府的征斂卻愈發緊急；年景饑荒，糧食買賣卻不得停歇。

更讓人痛心的是，又聽聞官府要來收取紙幣（楮在古代可指紙幣），百姓們拿什麼來應對這些不斷的需求啊。