賀喬丞相 其四

宋代 • 厲寺正

相公一身兼，爵德齒俱全。
劍履登金殿，山川錫土田。
龜遊蓮葉露，蟻泛菊花天。
白鷺洲邊守，重賡綠竹篇。

譯文：

丞相您真是了不起呀，一個人身上集中了諸多令人欽佩的特質，爵位尊貴、品德高尚、年高德劭這三者您全都具備。

您有着極高的地位，能夠佩劍穿鞋進入金碧輝煌的宮殿，接受皇帝的召見與議事；還獲得了大片的山川土地賞賜，那是何等的榮耀。

烏龜在帶着露珠的蓮葉間遊動，在這美好的時節裏，人們如同螞蟻在菊花盛開的秋日裏歡快暢飲美酒。

在白鷺洲邊駐守的官員們，也懷着崇敬與祝福之情，重新唱起讚頌您的詩篇，就像古人吟誦《綠竹》篇來讚美賢德之人一樣。