遊虎丘

宋代 • 蔣孝言

秀色迴環眼倍明，醒餘灑面竹風清。
快哉氣且吞雲夢，便欲飄然上玉京。

譯文：

眼前那秀麗的景色環繞四周，讓我的眼睛愈發明亮。我從微醺中清醒過來，竹林間的清風輕輕拂面，帶來絲絲清爽。

這暢快的感覺啊，彷彿我的氣魄足以吞下那廣闊的雲夢澤。我頓時心生一種飄飄欲仙的感覺，真想一下子飛到那傳說中的玉京仙境去。