烟雨馆晚对
一片斜阳天北角，半痕初月水东弯。
浮烟更拥云峰起，全似西湖远近山。
译文：
在这天的傍晚时分，我来到烟雨馆向外眺望。只见在遥远的天的西北角，那一抹斜阳正散发着柔和又带着些黯淡的光，即将缓缓落下。而在东边弯弯的水面上方，刚刚升起了一弯细细的月牙，它那微弱的光亮仿佛在与即将消逝的夕阳余晖相互呼应。
此时，江面上弥漫着一层薄薄的烟雾，这烟雾轻柔地涌动着，簇拥着远处的山峰，让那些山峰若隐若现地从烟雾中浮现出来。眼前这一幕景色，竟和西湖那远近高低各不相同、如诗如画的山峦景致一模一样，美得让人沉醉。