臘月二日煙雨館

宋代 • 葛紹體

天上飛花報歲寒，西風相挾引欄干。
平湖不認花多少，只作尋常煙雨看。

譯文：

在臘月初二這一天，天空中紛紛揚揚地飄起了雪花，彷彿是在向人們宣告寒冬的到來。凜冽的西風裹挾着雪花，一路呼嘯着來到欄杆旁。

那平靜的湖面呀，似乎並不在意這漫天飛舞的雪花究竟有多少。在它眼中，這一切就和平日裏的煙雨沒什麼兩樣，依舊是那副波瀾不驚的模樣。