煙雨館 其五

宋代 • 葛紹體

湖波漾日亂簷花，人影天光帶落霞。
衣岫淺寒楊柳陌，醉歸閒數欲棲鴉。

譯文：

湖面上波光粼粼，陽光在波浪間閃爍跳動，這光影映照在屋檐下的花朵上，讓檐花的影子看起來凌亂而富有動態。湖岸上，人和周圍的天光雲影相互交織，天邊絢爛的晚霞也融入其中，構成了一幅絕美的畫面。

遠處山巒籠罩着一層淡淡的寒意，楊柳依依的小路上，氛圍寧靜又略帶清冷。我帶着幾分醉意慢悠悠地往回走，一邊閒適地數着那些即將歸巢棲息的烏鴉。