烟雨馆 其四

宋代 • 葛绍体

酒杯光动柳梢月，衣袖凉生芦叶风。
露坐夜深醒似困，钓船人语过湖东。

译文：

在这烟雨馆外，酒杯里的酒光轻轻晃动，与柳树梢头那皎洁的明月相互映衬。清凉的风从芦叶间吹拂而来，轻轻拂过衣袖，带来丝丝凉意。

我露天而坐，不知不觉夜已深沉。此时我清醒得好似又有些困意，就在这时，从湖面上隐隐约约传来钓鱼船上人们交谈的声音，那声音随着夜色飘向了湖的东面。