煙雨館 其三

宋代 • 葛紹體

湖接青林一帶回，光浮玉鏡半奩開。
塔峯對起飛雲泊，時有斷煙殘雨來。

譯文：

湖水與那一片青蔥的樹林相連，湖水蜿蜒曲折地流淌環繞。波光粼粼的湖面，就像半面打開的玉鏡，閃耀着明亮的光彩。

湖對岸的兩座塔峯相對矗立，彷彿在比試着高低，天上飄動的雲朵好似停泊在塔峯之間。時不時地，還有斷斷續續的煙霧和殘餘的雨滴飄灑而來。