烟雨馆 其二

宋代 • 葛绍体

红白桃花褪半梢，绿阴清浅未全交。
橹摇远岸日相射，扇落闲阶风自敲。

译文：

瞧那红的、白的桃花，已经有一半从枝头悄然落下，颜色也渐渐褪去。四周的绿树刚刚长出些许枝叶，形成了浅浅的绿荫，不过枝叶之间还没有完全交错在一起。

远处的岸边，有人摇着船橹缓缓前行，阳光洒在波光粼粼的水面上，与船橹摇起的水波相互映照，闪烁着耀眼的光芒。在一处安静的庭院里，一把扇子遗落在台阶上，微风轻轻拂过，扇面时不时地被吹动，发出“啪啪”的声响，仿佛是风在轻轻地敲门。