煙雨館 其一

宋代 • 葛紹體

輕暑著人疑酒困，賣花聲轉賣櫻桃。
湖光靜漾半簾影，燕子日長風絮高。

譯文：

微微的暑氣纏上人身，讓人恍惚間好似喝醉了酒一般睏倦。街頭傳來賣花的吆喝聲，這聲音一轉，又變成了售賣櫻桃的叫賣。

平靜的湖水泛着波光，那湖光的影子輕輕地映在半簾之上。燕子在這長長的白晝裏自在地穿梭，空中飛揚的柳絮越飄越高。