永嘉王孟同適安堂

宋代 • 葛紹體

茂林修竹更清泉，笑裏相逢到酒邊。
一片閒雲了無著，共他風月自今年。

譯文：

在這片有着繁茂樹林、修長翠竹，還有清澈泉水的地方，我們帶着笑容相遇，然後一同來到酒桌旁。

此刻，我們就像那一片悠然自在的閒雲，沒有任何牽掛與羈絆。從今年開始，我們就和清風明月爲伴，盡情享受這份閒適與美好。