總題 其一

宋代 • 葛紹體

車馬不來山意樸，市廛都遠土風淳。
又無僧寺閒鐘鼓，流水聲中自有春。

譯文：

在這地方，既沒有車馬往來的喧鬧，山野便顯得質樸天然。集市離這兒也遠遠的，當地的民風十分淳樸。

而且附近連一座僧寺都沒有，少了那悠閒的鐘鼓聲。不過，在潺潺的流水聲中，處處都透露着春天的氣息。