招鶴所詞爲澉浦監稅趙潛夫作

宋代 • 葛紹體

君之來兮鶴自九皋，駕以去兮渺天地而逍遙。
縞衣玄裳兮橫大海之驚濤，雲旗先驅兮霓旌旖旎。
月皓皓兮風灑灑，青山之上兮黃灣之下。
挹北斗兮椒漿，羽扇綸巾兮佩璆鏘，盼而笑兮玉潔水光。
鳴鸞鳳兮舞黿鼉，馮夷鼓兮虞妃歌，魚詠龍吟兮蛟螭護呵。
眷言歸兮南浦，颿飛兮過舶艪，春復秋兮終古。

譯文：

您來到這裏啊，仙鶴從深遠的沼澤飛來。您乘鶴離去啊，在廣闊天地間自在逍遙。

仙鶴身着白衣黑裳，穿越大海上令人心驚的波濤。雲做成的旗幟在前面開路，霓虹般的旌旗隨風輕柔飄動。

月光皎潔啊，風兒清爽，在那青山之上、黃灣之下。

您舉起北斗星形狀的酒器，斟滿椒酒。手持羽扇，頭戴綸巾，身上的美玉玉佩發出清脆聲響。您顧盼而笑，面容如玉，與水光相映襯。

鸞鳳歡鳴，黿鼉起舞，河神馮夷擊鼓，舜妃唱起歌謠。魚兒歡詠，蛟龍長吟，蛟螭在一旁守護。

您懷着眷戀之情回到南浦，船帆如飛，駛過了船隻停靠的地方。年復一年，從春到秋，這景象將永遠留存。