吳友翠玉軒

宋代 • 葛紹體

囂市塵中無此清，竹風聲應讀書聲。
一軒擁翠萬玉瘦，正好著渠難弟兄。

譯文：

在這喧鬧嘈雜、充滿塵埃的市井之中，可沒有像這裏這般清幽的地方。竹葉被風吹動發出的沙沙聲，正和那朗朗的讀書聲相互呼應。

整座軒舍被翠綠的竹子環繞簇擁着，那一根根竹子就像瘦長的美玉。這裏如此美好，正好適合那些志趣高潔、難分高下的好友們相聚。