嘲蛩

宋代 • 葛紹體

浮沙籬落亂鳴蛩，永夜相尋客夢中。
盡是秋風借餘力，聲聲卻似怨秋風。

譯文：

在那鋪着浮沙的籬笆旁，蟋蟀雜亂地鳴叫着。漫長的夜晚裏，這鳴叫聲不斷地鑽進客居他鄉之人的夢裏。

這些蟋蟀啊，全都是藉着秋風的餘力在啼叫，可那一聲聲聽上去，卻好像是在埋怨這秋風呢。