遂初晚飲

宋代 • 葛紹體

書葉翻風傍酒樽，庭槐清影蔭黃昏。
新螢一點南窗下，來約燈花伴夢魂。

譯文：

在這個傍晚，我正準備享受這悠閒的小酌時光。微風輕輕吹過，書頁像被風翻動着，它們圍繞在酒杯的旁邊，彷彿也想沾染這美酒的香氣。庭院裏的槐樹，在夕陽的餘暉中，將它那清幽的影子投在地上，給漸漸到來的黃昏增添了幾分寧靜和涼爽。

這時，一隻剛剛出現的螢火蟲，閃爍着微弱的光芒，出現在南邊的窗戶下面。它好像帶着一種奇妙的約定，飛來和那燈芯上跳動的火花作伴，似乎是想陪着我進入甜美的夢鄉呢。