遂初晚饮

宋代 • 葛绍体

书叶翻风傍酒樽，庭槐清影荫黄昏。
新萤一点南窗下，来约灯花伴梦魂。

译文：

在这个傍晚，我正准备享受这悠闲的小酌时光。微风轻轻吹过，书页像被风翻动着，它们围绕在酒杯的旁边，仿佛也想沾染这美酒的香气。庭院里的槐树，在夕阳的余晖中，将它那清幽的影子投在地上，给渐渐到来的黄昏增添了几分宁静和凉爽。

这时，一只刚刚出现的萤火虫，闪烁着微弱的光芒，出现在南边的窗户下面。它好像带着一种奇妙的约定，飞来和那灯芯上跳动的火花作伴，似乎是想陪着我进入甜美的梦乡呢。