梅花對飲

宋代 • 葛紹體

半痕霜月曉窗低，三兩梅花作伴棲。
盂飲花邊更風度，石泉湯潑嫩鹽虀。

譯文：

清晨時分，淡淡的霜月掛在窗前，位置很低，清寒的光輝灑落在屋內。在這寂靜的氛圍裏，兩三枝綻放的梅花相伴着棲息在窗邊，彷彿在與屋內的人一同感受着這份寧靜。

我端着盂在梅花邊飲酒，舉止間更增添了幾分瀟灑的風度。我用從石縫間流出的泉水，沖泡着加了嫩鹽的醃菜。