樹影 其一

宋代 • 葛紹體

樹影參差落晚窗，疎疎密密自分張。
偶然一陣狂風急，顛倒隨風上下狂。

譯文：

傍晚時分，樹木的影子參差不齊地投射在窗戶上，那些影子有稀疏的，也有密集的，各自錯落分佈着。
突然，一陣狂風迅猛地颳了起來，原本整齊分佈的樹影瞬間被打亂，隨着風勢上上下下地瘋狂舞動，完全沒了之前的模樣。