送芋栗湯升伯教授 其二

宋代 • 葛紹體

紫芋霜天到客居，秋風應倩野人鋤。
竹爐細撥輕紅火，煖襯寒窗夜讀書。

譯文：

在結霜的日子裏，紫色的芋頭被送到了友人湯升伯教授的住處。這芋栗，應該是秋風拜託山野之人去鋤來的吧。

回到屋裏，在竹製的火爐裏細細地撥弄着那輕輕燃燒的紅火，用這溫暖的爐火陪伴着自己，在寒冷的窗前度過一個個夜晚，安靜地讀書。