題松竹梅畫扇

宋代 • 葛紹體

扇招三友亦風騷，淡墨蕭疎雨露梢。
不止暑天涼意足，愛他曾耐歲寒交。

譯文：

拿着這把繪有松、竹、梅“歲寒三友”的扇子，那也是頗具風雅韻味的呀。扇面上用淡墨勾勒出的畫面裏，松竹梅的枝葉顯得疏朗而瀟灑，就好像帶着雨露的潤澤。

這扇子可不只是在炎熱的暑天能給人帶來滿滿的涼意呢。我更喜愛松竹梅它們，因爲它們曾在那寒冷的歲月裏相互陪伴，堅韌不屈，有着能經受住嚴寒考驗的深厚情誼。