題四清枕屏

宋代 • 葛紹體

橫梅枝下蘭爲伴，瘦石拳邊竹更長。
月上小窗人慾靜，睡來清入夢魂香。

譯文：

在橫斜伸展的梅樹枝椏之下，蘭花與它相互作伴；那形狀猶如拳頭般的嶙峋瘦石旁邊，翠竹生長得愈發修長。

月亮緩緩爬上了小小的窗戶，四周漸漸安靜下來，人也漸漸靜了下來。進入夢鄉之後，那清幽的氣息彷彿也飄進了夢境之中，讓人感覺無比香甜。