題韓季默春山圖

宋代 • 葛紹體

春山一簇帶春雲，樓閣高低日欲曛。
騎馬棹船遊冶客，一天風月自平分。

譯文：

春日裏，連綿的山巒簇擁在一起，山頂上縈繞着輕柔的春雲，像是給山峯戴上了潔白的帽子。山間錯落有致地分佈着許多樓閣，此時太陽漸漸西沉，金色的餘暉灑在樓閣之上，給它們都披上了一層淡淡的紅暈，一切顯得那麼靜謐而美好。

山腳下，有騎着馬的遊人，他們騎着駿馬，悠閒地穿梭在山間小道上；還有划着船的遊客，他們在碧波盪漾的水面上悠然自得地前行。這些出來遊玩享樂的人啊，共同分享着這一天中這美妙的清風明月，盡情地沉浸在這春日的美好景緻之中。